Angelo Vanhoni

Gleisi Hoffmann e Angelo Vanhoni, durante encontro em Paranaguá reafirmaram o compromisso em dar continuidade aos programas de governo que tem beneficiado os municípios do litoral.

Em reunião de confraternização na casa do deputado em Paranaguá, neste sãbado, dia 16, estiveram presentes prefeitos e vereadores do litoral do Paraná, regiâo metropolitana de Curitiba e de municípios do interior do estado. Ao fazerem uso da palavra, os prefeitos  destacaram as iniciativas do governo federal que beneficiaram o litoral paranaense em 2009, dentre elas, a revitalização da orla marítima de Matinhos, a criação do Ministério da Pesca, o tombamento do centro histórico de Paranaguá e recursos para desenvolvimento do turismo. Representando o Governo do Estado, participaram do encontro: Carlos Moreira, chefe de gabinete do Governador, Lígia Puppato, secretária de Ciência e Tecnologia e Forte Netto, secretario de Desenvolvimeto Urbano. A reunião contou ainda com a presença de militantes do PT, lideranças comunitárias, artistas e amigos.

Foto: Octavio Camargo

Detalhe de grafite realizado pelo artistia plástico ACME (MUF – Rio de Janeiro) no jardim do Palácio da Aclamação. Salvador / BA.

O Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) realizou o 1º Encontro Teia da Memória, no Palácio da Aclamação, em Salvador – BA, nos dias 16 e 17 de dezembro de 2009. O encontro teve por objetivo promover a troca de experiências entre as iniciativas comunitárias e construir coletivamente as diretrizes que nortearão as ações do Ibram para o fortalecimento dos Pontos de Memória em 2010. Representantes de 12 capitais brasileiras estiveram presentes: Brasília, Belém, Fortaleza, Recife, Maceió, Salvador, Belo Horizonte, Vitória, Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba e Porto Alegre.

Em Curitiba, o processo de instalação de um Ponto de Memória no bairro Sítio Cercado vem sendo articulado desde abril de 2009 com o apoio deste mandato. O MUPE – Museu de Periferia do Sítio Cercado – está desenvolvendo projeto de pesquisa sobre a representação visual do bairro através de desenhos de alunos do ensino fundamental em parceria com a Escola Guilherme Lacerda Braga Sobrinho (CAIC).

José Alves Afonso Filho (Zuca), Simone Raia, Vera Lúcia de Paula Paixão e Jaime Tadeu da Silva, moradores do Sítio Cercado e membros do MUPE,  participaram do encontro em Salvador a convite do Ibram e da Organização dos Estados Ibero-americanos.

Conheça mais sobre o Museu de Periferia do Sítio Cercado no blog do MUPE

A museóloga bahiana e doutora em educação Maria Celi Teixeira Moura Santos fez o discurso de abertura da cerimônia. Presentes à mesa, da esquerda para a direita: Marcio Meirelles, secretário de Estado de Cultura da Bahia, José do Nascimento Junior, presidente do Instituto Brasileiro de Museus e Daniel Rangel, diretor de Museus do Instituto do Patrimônio Artístico Cultural da Bahia.

A instalação do 1º Conselho do Patrimônio Museológico ocorreu no dia 18 de dezembro, dia nacional do museólogo, no Salão nobre do Palácio da Aclamação, em Salvador. Foram empossados como conselheiros representantes do Conselho Internacional de Museus (Icom), Associação Brasileira de Museus (ABM), Conselho Federal de Museologia (COFEM), Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), Fundação Nacional de Artes (Funarte), Comitê Brasileiro de História da Arte (Cbha), Fundação Cultural Palmares (FCP) e Fundação Nacional do Índio (Funai), além de treze representantes da sociedade civil de notório conhecimento nos campos de atuação do Ibram.

Criado sob decreto nº 6.845/ 7 de maio de 2009, o conselho tem como principais atribuições apoiar a formulação de políticas públicas para os museus, de forma democrática e permante; examinar, apreciar, opinar sobre questões relacionadas à consolidação e desenvolviemento do patrimônio cultural musealizado e de propostas de diretrizes, normas e procedimentos técnicos administrativos do Ibram, de abrangência nacional.

A solenidade de instalação do 1º Conselho do Patrimônio Museológico contou com a participação de representantes da Organização dos Estados Ibero-americanos – OEI, do Ministério da Justiça e do Ministério da Cultura.

Detalhe do mobiliário em estilo Luís XV do Salão Nobre do Palácio da Aclamação. O “Palacete dos Moraes”, antigo nome do edifício localizado na Praça da Aclamação sob o nº 211, foi residência oficial dos governadores baianos por 55 anos, até 1967. O palácio exibe uma fachada em estilo neoclássico. Interiormente é decorado com painéis emoldurados, guirlandas, laços e medalhões, pintados por Prisciliano Silva.

Os museólogos passaram a ter um dia próprio para comemoração, 18 de dezembro, por meio de um decreto assinado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em 31 de maio de 2004. A escolha da data se deve a regulamentação da profissão de museólogo pela lei nº 7.287 de 18 de dezembro de 1984, que completou 25 anos em 2009.

O Governador da Bahia, Jaques Wagner, durante o evento no MAM, anunciou o projeto de criação do Instituto de Museus da Bahia (IBAM).

No dia 18 a noite as atividades continuaram no Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM-BA), em Salvador, com lançamento do Programa Ibram de Fomento aos Museus – 2010 e das publicações: Subsídios para a Criação de Museus Municipais, Musas: Revista Brasileira de Museus e Museologia, e A Imaginação Museal, de Mário Chagas, diretor do Departamento de Processos Museais do Ibram.

Foram apresentados também os resultados dos dois primeiros editais de museus do Estado: o de Apoio a Propostas de Formação Artística e o de Patrimônio e Preservação, Dinamização e Difusão de Acervos Pertencentes a Instituições Museais Privadas e Comunitárias no Estado da Bahia, que ofereceram investimentos de mais de R$ 1 milhão. Serão contemplados 32 projetos, em cinco categorias.

Fotos: Octavio Camargo

Vasyl Vovkun foi recebido na sede da Sociedade Ucraniana do Brasil com pão, sal e música, conforme a antiga tradição dos imigrantes em sinal de boas vindas.

O Ministro da Cultura da Ucrânia, Vasyl Vovkun esteve no Paraná, logo após a recente visita do presidente Lula à Ucrânia no início de dezembro. Em sua passagem por Curitiba conversou com representantes do governo do estado e da prefeitura com o objetivo de ampliar as relações culturais e as possibilidades de intercâmbio entre os dois países. Em sua visita à Sociedade Ucraniana do Brasil, Vovkun discursou sobre a disposição do governo ucraniano em fortalecer o diálogo com as comunidades de imigrantes ao redor do mundo e sobre os acordos que estão sendo firmados nesta direção entre os governos dos dois países.

Um grande evento comemorativo dos 120 anos da imigração ucraniana no Brasil está sendo preparado para acontecer nos dois países em 2011. A participação de Curitiba já está confirmada. A presença do Ministro na cidade possibilitou também a elaboração de convênios com a Cinemateca e outros equipamentos da prefeitura. Com a Secretaria Estadual de Cultura, foi proposta a itineração da exposição do pintor paranaense Miguel Bakun para Kiev, em 2010, dentre outras iniciativas.

A previsão para as comemorações é de realizar atividades em todos os municípios com presença Ucraniana. O ministro Vasyl Vovkun encontrou-se com os prefeitos de Irati, Sérgio Stoklos, de Paranaguá, José Baka Filho, de Prudentópolis, Gilvan Pizanno, de Maringá, Silvio Barros e de Foz de Iguaçu, Paulo Mac Donald.

A programação será organizada pela Comissão Especial constituída pela Representação Central Ucraniano Brasileira – RCUB, onde participam as sociedades civis e religosas representativas da comunidade ucraniana brasileira. Os Governos da Ucrânia e do Brasil também constituirão comissões com essa finalidade.

Vovkun discursou em ucraniano e teve sua fala traduzida simultaneamente para o português por Volovynyr Lacomov, embaixadar da Ucrânia no Brasil. Presentes na mesa, da esquerda para a direita: Vitório Sorotiuk, presidente da Representação Central Ucraniano Brasileira, Angelo Vanhoni, Vasyl Vovkun, ministro de Cultura da Ucrânia, e ainda,  Mariano Chaikowski e Jorge Rybka, consules Honorários, Roberto Oresten, presidente da Sociedade Ucraniana do Brasil, Paulo Michalizen, presidente da Sociedade Poltava, Jairo Nascimento, vice Presidente da Sociedade dos Amigos da Cultura Ucraniana e Larysa Myronenko, cônsul da Ucrânia em Curitiba.

“A pátria e o sangue nos fazem irmãos e a Ucrânia está onde está uma família ucraniana. As comunidades de imigrantes ucranianos aqui no Brasil, que geração após geração, vem preservando os costumes, a tradição e a língua ucraniana, são um depoimento da força e da identidade da nossa cultura e exemplo para o mundo da legitimidade e justiça de nossa independência política e soberania.  Estamos trabalhando  fortemente para incentivar as tradições culturais em nosso próprio país e ao redor do mundo, em todos os lugares onde a cultura ucraniana se faz presente. Uma das primeiras medidas que realizei como ministro foi baixar um decreto para que todos os filmes exibidos no país fossem ao menos legendados em ucraniano, porque lutamos ainda para garantir o ensino obrigatório da língua ucraniana nas escolas. Outra medida foi retirar dos espaços públicos de nossas cidades os monumentos e símbolos que celebravam o regime bolchevique durante o período em que a Ucrânia esteve anexada à União Soviética, buscando resgatar a verdade da nossa história e o sofrimento do nosso povo,  a exemplo de Holomodor, que ficou praticamente silenciado nestes anos todos no quis diz respeito às suas verdadeiras proporções.

Há duas semanas atrás aconteceu o encontro entre os presidentes da Ucrânia e do Brasil em Kiev. Deste diálogo sairam resoluções que fortalecem o intercâmbio entre nós. Eu e o ministro da Cultura do Brasil, assinamos um acordo de cooperação que prevê várias atividades na área da cultura. Uma delas, que já está sendo articulada, é uma mostra de Miguel Bakun em Kiev com informações sobre sua vida, e quero levar a exposição também para o Museu Ucraniano de Washington. Entre os acordos diplomáticos, está prevista a liberação de vistos para ucranianos e brasileiros poderem se visitar sem trâmites burocráticos. Há também uma grande possibilidade de abertura de um vôo direto do Rio de Janeiro para Kiev, facilitando assim o acesso e diminuindo o tempo de vôo entre os dois países.

Com a Ucrânia independente, numa nova conjuntura internacional, temos ainda dificuldades e passamos por problemas políticos. Quando lembramos da grande fome, o Holodomor, que dizimou nosso povo em 1932, temos que refletir também sobre o momento atual, sobre as tensões e dificuldades da Ucrânia nos dia de hoje e reafirmar a nossa luta pela liberdade. Lembrar do caminho que percorremos para chegar até aqui e do sacrífíco do povo ucraniano neste processo de recuperação da sua independência”

“Há uma infinidade de imigrantes ucranianos pelo mundo. Existem instituições e organismos que se dedicam à preservação da tradição e dos costumes ucranianos. O nosso governo quer ajudar a equipar estas instituições e fortalecer este trabalho.
Quero agradecer pelo que vocês fizeram pela Ucrânia e lembrá-los da importância que isso tem para nós, que lá permanecemos, nos dias de hoje. Através das igrejas, dos costumes, da língua, vocês preservaram a alma ucraniana. Muito obrigado! “

Vasyl Vovkun

Após a fala do ministro, o público assistiu a uma apresentação especial do grupo de música e dança ucraniano Pokuttia, que veio ao Brasil participar do festival de Dança de Maringá. Veja nas imagens abaixo alguns momentos da performance do grupo  na Sociedade Ucraniana do Brasil.

O traje ucraniano apresenta um certo estilo de roupa: cobertura de cabeça, calçados, acessórios e jóias. A partir do final do século 19 e começo do século 20 os trajes passaram a se distinguir em 17 variações regionais.

Um elemento fundamental é o bordado. Cores vibrantes são caracteristicas nacionais da roupa ucraniana, envolvendo o trabalho de tecelões, alfaiates, bordadeiras e joalheiros. Os conjuntos revelam a luxuosa opulência da vestimenta dos nobres, assim como a modesta, e não menos elaborada, roupa dos camponeses.

link para descrição dos trajes típicos ucranianos e caracteristicas de cada região na página do grupo Poltava

Os bordados ucranianos formam cintilantes mosaicos preservados pelas tradições familiares. As cores tem conteúdo simbólico. O vermelho é o amor e o preto a tristeza. Na antiguidade foram usados como talismãs contra a morte, a dor e os ferimentos. Bordava-se o peito das camisas, as mangas e os punhos. O bordado ucraniano tem profundas raizes nos hábitos agrários e é representado sobretudo por motivos geométricos que conservam características bizantinas, cada qual com as sutilezas das diferentes regiões ucranianas. Através disso temos representações de vários temas como o nascimento e a morte, a vida na terra e o universo.

A arte de bordar chegou a Europa vinda da Ásia Central, a começar pela Ucrânia, via “caminho da seda” e muito antes do início da era cristã os povos que habitavam a Ucrânia já usavam os bordados que foram evoluindo até as formas atuais, datando do século 7 D.C. Existem três diferentes tipos de aplicação de bordado: O religioso, vestimentas de sacerdotes e de uso nas igrejas, o dos ritos folclóricos “rushnyky”, toalhas rituais, e o dos trajes, camisas, blusas, e lenços.

São três também os principais estilos dos bordados ucranianos, que divergem nos motivos e cores: O do Norte da Ucrânia, onde as figuras geométricas são preservadas há séculos, o da Ucrânia central, Leste e Sul, onde predominam as figuras de plantas e flores e os da Ucrânia ocidental, onde há um processo de transição das figuras geométricas a motivos de flores.

Fotos: Gilson Camargo